1) «Павлин» по-английски — «гороховый петух».
2) «Птица» по-ненецки — «летающий волк».
3) «Селезень» по-ногайски — «атаман уток».
4) «Морской орёл» по-эвенкийски — гус.
5) «Подкладное судно» по-македонски — гуска.
6) «Сова» по-грузински — бу.
7) «Дятел» по-таджикски — «красноштанник».

1) «Человек» по-шорски — кижи.
2) «Каракуль» по-французски — астрахань.
3) «Затылок» по-галисийски — калуга.
4) «Центр Азии» по-хакасски — «пуп Азии».
5) «Янтарь» по-немецки — «бернский камень».
6) «Центр города» по-испански — «череп населённого пункта».
7) «Спокойной ночи!» по-баскски — габон.

1) «Ириска» по-шведски — кола.
2) «Простокваша» по-польски — «осевшее молоко».
3) «Лиса» по-испански — зорро.
4) «Подкаблучник» по-английски — «заклёванный курицей».
5) «Шантаж» по-валлийски — «серебряная угроза».
6) «Пулемёт» по-болгарски — картечница.
7) «Орёл» по-немецки — Адлер.

1) В киргизском языке «каблук» и «подкова» — это одно слово.
2) В узбекском языке «сок» и «вода» — это одно слово.
3) В русском языке «лейка для цветов» и «воронка для жидкостей» — это одно слово.
4) В исландском языке «конь» и «пони» — это одно слово.
5) В украинском языке «мысль» и «мнение» — это одно слово.
6) В македонском языке «вертел» и «шампур» — это одно слово.
7) В нидерландском языке «умный» и «симпатичный» — это одно слово.

1) «Нёбо» по-ингушски — «небо».
2) «Барабанная перепонка» по-английски — «ушной барабан».
3) «Hoc» по-японски — хана.
4) «Ноздря» по-испански — «окошко носа».
5) «Нога» по-индонезийски — каки.
6) «Летать» на суахили — рука.
7) «Сосок» по-немецки — «грудная бородавка».

1) «Грыжа» по-македонски — херня.
2) «Тромб» по-венгерски — «кровяной ком».
3) «Отморожение» по-английски — «укус мороза».
4) «Быстро» по-таджикски — зуд.
5) «Оспа» по-французски — «маленький сифилис».
6) «Язва» по-турецки — карга.
7) «Сумасшедший» по-украински — «богосвободный».

1) «Сосиска» по-сербски — хреновка.
2) «Кушать подано!» по-шведски — «Еда ждёт!»
3) «Десерт» по-исландски — «забота о счастье».
4) «Завтрак» по-болгарски — закуска.
5) «Пустая стеклотара» по-итальянски — «повторное фиаско».
6) «Родинка» по-гречески — «оливка».
7) «Подложить кому-то свинью» по-немецки — «плюнуть кому-то в суп».

1) В узбекском языке «муха» и «комар» — это одно слово.
2) В галисийском языке «кладбище» и «свалка» — это одно слово.
3) В таджикском языке «бордовый» и «коричневый» — это одно слово.
4) В киргизском языке «пятница» и «неделя» — это одно слово.
5) В русском языке «обучать» и «изучать» — это одно слово.
6) В каталонском языке «чемодан» и «сумка» — это одно слово.
7) В шорском языке «веснушка» и «лишай» — это одно слово.

1) «Рур» по-немецки — «дизентерия».
2) «Тихий Океан» по-русски — Большая Лужа.
3) «Океан» по-монгольски — далай.
4) «Байкал» по-бурятски — «далай Байкал».
5) «Река» по-малагасийски — «мать воды».
6) «Он звёзд с неба не хватает» по-английски — «он не подожжёт Темзу».
7) «Аквалангист» по-французски — «человек-лягушка».

1) «Лось» по-башкирски — мышы.
2) «Мышь» по-болгарски — мишка.
3) «Перепел» по-мансийски — лось.
4) «Медуза» по-португальски — «живая вода».
5) «Очки» по-калмыцки — козлдур.
6) «Клячи» по-македонски — кранты.
7) «Медведь» по-бурятски — «серая косуля».

1) «Горбушка хлеба» по-чешски — «пятка хлеба».
2) «Щегол» по-сербски — штиглиц.
3) «Прилив» по-испански — «морские дрожжи».
4) «Овод» по-турецки — «пчела-ишак».
5) «Счастье» по-немецки — глюк.
6) «Обручальное кольцо» по-шведски— «золотые оковы».
7) «Происшествие» по-македонски — случка.

1) «Узкие глаза» по-английски — «китайские глаза».
2) «Око за око» по-венгерски — «гвоздь за гвоздь».
3) «Шпион» по-индонезийски — «глаз да глаз».
4) «Ячмень» (офтальм.) по-шведски — «серая катаракта».
5) «Глаз» по-удмуртски — син.
6) «Моргать» по-эстонски — «моргать глазами».
7) «Глазное яблоко» по-французски — «глазной глобус».

1) «Сан-Ремо» по-итальянски — «Святое весло».
2) «Бегемот» по-македонски — «водный конь».
3) «Роза» по-словенски — рожа.
4) «Женщина» по-тагальски — бабай.
5) «Сироп от кашля» по-немецки — «сок от кашля».
6) «Вишнёвая косточка» по-эстонски — «вишнёвый камешек».
7) «Руль» (автомоб.) по-французски — волан.

1) «Похоть» по-латински — купидон.
2) «Тюлень» по-испански — «морской волк».
3) «Бешенство» по-болгарски — бес.
4) «Вонь» по-эрзянски — «огуречный запах».
5) «Водопроводный кран» по-немецки — «водный петух».
6) «Оспа» по-турецки — «цветочная болезнь».
7) «Стрелять» по-украински — пукать.

1) «Корабль» по-словенски — ладья.
2) «Взморье» по-латышски — юрмала.
3) «Морепродукты» по-итальянски — «морефрукты».
4) «Загорать» по-португальски — «принимать солнце».
5) «Солнечная ванна» по-болгарски — «солнечная баня».
6) «Закат солнца» по-македонски — «зaйди, солнце!».
7) «Жемчужина» по-цыгански — мутИн.

На приёме у стоматолога:
-- Доктор, скажите, а зуб удалять надо?
-- Посмотрим… что сможем -- сделаем.
-- А что не сможем?
-- А что не сможем -- само рассосётся…

Чуден Днепр при тихом штиле,
А Нева при ветерке.
Меня бляди пригласили
Режиссёром в бардаке.